NYUMA

MAZUNGUMZO YA NNE YA KIKANDA KUHUSU ELIMU NA MAENDELEO

Amerika ya Kusini, Karibiani, Afrika, Ulaya na Ulimwengu wa Kiarabu

13 -17 Desemba 2026 – Addis Ababa, Ethiopia

Ukurasa wa Usajili

Tafadhali kamilisha fomu iliyo hapa chini ili kuthibitisha ushiriki wako. Taarifa utakayotoa itatumika kwa shirika la tukio, usindikaji wa visa na mawasiliano yanayohusiana na Mazungumzo.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu usajili wako, tafadhali wasiliana nasi kwa dialogues@obreal.org.

Muhimu: Washiriki wanawajibika kugharamia gharama zao za usafiri na malazi. Waandaaji hawatoi usaidizi wa kifedha kwa ajili ya usafiri au malazi. Hata hivyo, milo na viburudisho vinavyotolewa kama sehemu ya programu rasmi ya tukio vitatolewa.

Usajili Mshiriki

I acknowledge that the African Union Commission will support the processing of the visa on arrival for all participants. I also understand that the visa fee (USD 50) must be paid in cash upon arrival in Ethiopia.
Je reconnais que la Commission de l’Union africaine appuiera le traitement du visa à l’arrivée pour tous les participants. Je comprends également que les frais de visa (50 USD) doivent être payés en espèces à l’arrivée en Éthiopie.
Reconozco que la Comisión de la Unión Africana apoyará la tramitación del visado a la llegada para todos los participantes. Asimismo, entiendo que la tasa del visado (50 USD) deberá abonarse en efectivo a la llegada a Etiopía.
*
I have read and understood the Obreal Privacy Policy and consent to the processing of my personal data for the purposes of event organisation, travel arrangements, visa processing, and communication related to Obreal activities; I also consent to the sharing of my data with relevant partners strictly for logistical purposes, as well as to the use of photos and recordings taken during the event for communication and reporting purposes.
J’ai lu et compris la politique de confidentialité de Obreal et je consens au traitement de mes données personnelles aux fins de l’organisation de l’événement, des dispositions de voyage, du traitement des visas et des communications liées aux activités de Obreal ; je consens également au partage de mes données avec les partenaires concernés uniquement à des fins logistiques, ainsi qu’à l’utilisation de photos et d’enregistrements réalisés pendant l’événement à des fins de communication et de rapport.
He leído y comprendido la Política de Privacidad de Obreal y consiento el tratamiento de mis datos personales para la organización del evento, la gestión de viajes, la tramitación de visados y las comunicaciones relacionadas con las actividades de Obreal; asimismo, consiento que mis datos se compartan con los socios pertinentes exclusivamente con fines logísticos, así como el uso de fotografías y grabaciones realizadas durante el evento con fines de comunicación y elaboración de informes.
*

IMEANDALIWA NA

KWA MSAADA WA